Что такое трабл?

Каждый день в молодежном сленге появляются новые слова и сокращения. Некоторые слова понятны сразу при употреблении в предложении, а другие вызывают много вопросов, и их значения приходится искать в Интернете. Одним из таких слов является «трабл».

Трабл (от англ. trouble – беда, неприятность) – это проблема, неприятность, беспокойство. Обычно термин употребляется, когда у человека внезапно возникают проблемы или неприятности. Например: «У меня опять трабл с родителями!» или «У меня траблы с химией в школе».

Откуда взялось слово «трабл»?

Трабл или траблы (во множественном числе) – это, как уже писалось выше, проблемы или неприятности, как правило – неожиданные. Иногда это могут быть и приключения. Вопрос в том, могут ли неприятности быть ожидаемыми? Ведь если человек ожидает неприятности, то он может их предотвратить.

Считается, что слово произошло от английского trouble, которое, в свою очередь, пришло из французского. В английском языке его значение менялось: от обозначения случайных неприятностей до проблем с законом, со временем оно стало символом неприятностей любого рода.

В русский язык этот англицизм принесли рэперы 1990-х годов, и с тех пор он прочно вошел в речь благодаря своей краткости и любви молодежи к сленгу. Однако сейчас его чаще всего используют программисты и другие ИТ-специалисты, поскольку он не является оскорбительным и звучит интеллектуально и понятно для англоговорящих коллег по работе. Предпочтительно использовать его вскользь или с ноткой иронии.

В каких случаях уместно употребление слова «трабл»?

Пожалуй, единственной особенностью этого термина является его более быстрое написание (или произношение). Слово «трабл» можно использовать, чтобы обратить внимание собеседника на неожиданную проблему. Например, можно сказать: «Ромка! У меня траблы с компьютером! Приходи сегодня, если сможешь» или «Вчера у меня такой трабл с процессором приключился, прям беда…». Интересно, что, согласно статистике запросов Рунета, слово «трабл» в единственном числе используется чаще.

Когда вы произносите слово «трабл», внимание слушателя невольно привлекается к вам. Так, в устной речи это слово может использоваться для привлечения дополнительного внимания к проблеме или неожиданной неприятности. Кроме того, оно придает предложению эмоциональный оттенок, который не всегда легко передать в письменном виде, например, на форуме или в социальной сети (если не использовать смайлики).

Примеры использования слова

– Коля вчера въехал в соседскую иномарку, походу траблы ему обеспечены надолго!

– У меня сегодня траблы нарисовались, может перенесем встречу на завтра?

– Паш, у тебя есть интернет? У меня с утра трабл в интернетом, не могу отправить документ в офис.

– Найди себе работу получше, на этой что не день, то очередной трабл.

– Столько траблов за один вечер на меня ещё не сваливалось!

Заключение

Трабл – это неожиданное возникновение проблемы, неприятности, ошибки или вопроса, требующего немедленного решения. Это эмоциональное оповещение о возникновении неожиданной проблемы.